How Global Consolidation of TV Formats Could Spark a Marathi MasterChef or Traitors
formatstelevisionmarathi-adaptations

How Global Consolidation of TV Formats Could Spark a Marathi MasterChef or Traitors

UUnknown
2026-02-21
7 min read
Advertisement

Banijay–All3 कन्सोलिडेशनमुळे MasterChef Marathi व The Traitors सारख्या फॉरमॅट्ससाठी नवे मार्ग. परवाना, बजेट व पायलटचा स्टेप-बाय-स्टेप प्लॅन वाचा.

तुम्हाला का आवडेल: मराठी प्रेक्षकांना अधिक मोठे, ग्लोबल शो — पण स्थानिक आवाजाने

दैनंदिन वेदना: मराठी प्रेक्षकांना मोठ्या आंतरराष्ट्रीय फॉरमॅट्सचे दर्जेदार स्थानिक रूप पाहायला कठीण पडते — कारण परवाना मिळवणे, बरोबरचा प्रोड्यूसर शोधणे आणि स्ट्रिमिंग भागीदार मिळवणे गुंतागुंतीचे असते. 2026 मध्ये जर Banijay आणि All3 सारख्या कंपन्यांची कन्सोलिडेशन वाढली, तर हे अडथळे एका नव्या संधीमध्ये बदलू शकतात.

इन्स्टंट हुक — 2026 मधील एक मोठी बदलती संधी

जानेवारी 2026 मध्ये बाहेर आलेल्या बातम्यांनुसार Banijay आणि All3 च्या प्रोडक्शन-ऍसेट कन्सोलिडेशनच्या चर्चांनी एकच गोष्ट स्पष्ट केली आहे: ग्लोबल फॉरमॅट्स आता एका जागी उपलब्ध होण्याची शक्यता वाढलीय. याचा अर्थ मराठी बाजारासाठी मोठ्या नामांकित फॉरमॅट्सचे - उदा. MasterChef किंवा The Traitors सारखी - अधिक सोपे परवाना आणि सहयोगात्मक मॉडेल्स मिळू शकतात.

त्वरित सारांश (इन्फॉर्मेशन-फर्स्ट)

  • कन्सोलिडेशनचा अर्थ: एकाच कॉर्पोरेट ग्रुपकडे अनेक प्रचलित फॉरमॅट्स आले की स्थानिक लाइसन्सिंग साधे आणि सुसंगत होते.
  • मराठी संधी: MasterChef Marathi किंवा Traitors Marathi सारख्या शोचा व्यावसायिक आणि सांस्कृतिक दोन्ही फायदा.
  • कठोर पावले: फॉरमॅट मॅप केला, परवाना मागितला, ब्रॉडकास्टर/ओटीटी पार्टनर जोडलं, उत्पादन बजेट आणि लोकल क्रिएटिव्ह टीका तयार केली — आणि पुढे नेलं.

2026 मधील ट्रेंड्स — का आता?

काही महत्वाच्या व्हॅलिड ट्रेंड्स ज्या 2026 मध्ये स्पष्ट झाले आहेत आणि मराठी अ‍ॅडॉप्शन्सना पकडण्यासाठी निर्णायक ठरू शकतात:

  • कन्सोलिडेशन: Banijay–All3 सारखी मर्जिंग चर्चेने फॉरमॅट पोर्टफोलिओ केंद्रीकरणात वाढ केली — म्हणजे एकच संपर्क बिंदू, अधिक लवचिक थेट संवाद आणि पॅकेज्ड ऑफर्स.
  • रीजनल स्ट्रीमिंग बूम: ZEE5, JioCinema, Disney+ Hotstar आणि इतरांनी 2025–26 मध्ये स्थानिक भाषेतील कंटेंटवर जास्त गुंतवणूक वाढवली आहे. मराठी ऑडियन्सची सब्सक्राइबर-वृद्धी दिसते.
  • ब्रॅंड्सची लोकलायझेशन आवश्यकता: ब्रँड्स आता मराठी मार्केट मध्ये मोठ्या-स्तरावरील स्पॉन्सरशिप देऊ इच्छितात — फॉरमॅट-आधारित शो हे आदर्श माध्यम ठरतात.

कन्सोलिडेशनने काय बदलते? — व्यावहारिक परिणाम

कुलभूतपणे, कन्सोलिडेशनचे तीन थेट फायदे मराठी अ‍ॅडॉप्शनसाठी:

  1. सुलभ परवाना वाटाघाटी: एकाच समूहाकडून अनेक फॉरमॅट घ्यायचे असतील तर बंडल-डिसकाउंट किंवा लायसन्सिंग पॅकेज मिळण्याची शक्यता वाढते.
  2. क्रॉस-ऑप डेटा आणि सायलो-कमी: एका ग्रुपकडे असणारे डेटा आणि रीसोर्सेस मराठी प्रोड्यूसरना शो-स्ट्रक्चर, दर्शक-ड्रायव्हन इनसाइट उपलब्ध करुन देतील.
  3. कॉन्टेंट-टेक्निकल सपोर्ट: फॉर्मॅट होल्डरकडून ट्रेनिंग, पोर्टेबल स्टुडिओ-मेथडॉलॉजी आणि रोल-आउट प्लॅन मिळणे सोपे होते.

MasterChef Marathi किंवा Traitors Marathi कशा प्रकारे असू शकतात?

दोन फॉरमॅट्सची व्याप्ती वेगळी आहे आणि प्रत्येकाला स्थानिक अ‍ॅडॉप्शनसाठी वेगळी रणनीती हवी.

MasterChef Marathi — क्रिएटिव्ह हाय-लेव्हल आयडिया

  • फोकस: मराठी पारंपारिक पाककला, कोकण ते विदर्भ चव दाखवणं, स्थानिक सारण्या, घरगुती पाककलेचा स्पर्श आणि स्पर्धात्मक एलिमेंट.
  • स्थळ: मुंबई जवळील एखादे खुलं स्टुडिओ किंवा पुण्यातील सांस्कृतिक लोकेशन; कॅमेरा-पॅकेज सोबत प्लॅटिनम-किचन सेटअप.
  • जजेस: स्थानिक सुप्रसिद्ध शैफ/फूड क्रिएटर्स + नावाजलेली मराठी सेलिब्रिटी ज्या प्रेक्षकांना ओळखीची वाटतील.
  • स्पॉन्सरिंग: रेग्युलर FMCG फूड ब्रॅंड्स, किचन ऍप्लायन्स ब्रॅण्ड्स, फूड-डिलिव्हरी पार्टनर्स.

The Traitors Marathi — ड्रामा आणि लोकल कल्चर

  • फोकस: सामजिक डिनॅमिक्स आणि मनोवैज्ञानिक गेमप्लेवर भर; गावठी किंवा शहरी सेटिंगमध्ये मराठी संस्कृतीचा वापर.
  • कास्टिंग: लोकल थियेटर कलाकार, वेब-सीरिज अनुभव असणारे एक्टर्स आणि सामान्य लोकांचा मिक्स.
  • प्रॉडक्शन विचार: सिक्युरिटी, आयडेंटीटी-प्रोटेक्शन आणि जालनिर्देशित पेरिस्कोपिक शुटिंग.

काय करायचं — पायरी-दर-पायरी प्लान (Practical Roadmap)

खालील स्टेप्स फॉलो केल्यास एखादा मराठी प्रोड्यूसर किंवा ब्रॉडकास्टर 6–12 महिन्यात कन्फर्म्ड लायसन्स आणि पायलट निर्मितीपर्यंत पोहोचू शकतो.

  1. 1. फॉरमॅट मॅप करा आणि प्रायरीटाइझ करा

    प्रथम, ज्या फॉरमॅट्सची सांस्कृतिक जुळवणी जास्त आहे त्यांची यादी करा — उदाहरणार्थ, कुकिंग (MasterChef), गेम/स्ट्रॅटेजी (The Traitors), टॅलेंट रियलिटी, आणि डेटिंग-शो. प्रत्येकासाठी दर्शक-व्यवहार (audience fit), उत्पादन खर्च (production footprint) आणि स्पॉन्सर-फिट ठेवा.

  2. 2. राईट होल्डरशी संपर्क करा

    Banijay–All3 कन्सोलिडेशनमुळे आता एकाच ग्रुपमध्ये अनेक फॉरमॅट्स असण्याची शक्यता आहे; फॉरमॅट सेल्स टीमच्या कॉन्टॅक्ट पेजवर प्रोफेशनल ईमेल पाठवा. ईमेलमध्ये या गोष्टी ठेवा:

    • कंपनी प्रोफाइल आणि नावे
    • ब्रॉडकास्टर/OTT पार्टनरची पूर्व-रुची (letter of intent किंवा नोंदी)
    • एरियाअनुसार बजेट-रेंज
    • लोकल क्रिएटिव्ह टीम आणि रोलआउट प्लॅन
  3. 3. ब्रॉडकास्टर/OTT पार्टनर ठरवा

    स्थानिक महाराष्ट्रातील चॅनेल्स आणि ओटीटी प्लॅटफॉर्म्सशी चर्चा करा — ज्या प्लॅटफॉर्मला मराठी-व्यूअर्स आणि मार्केटिंग सपोर्ट आहे त्याला प्राथमिकता द्या.

    सुझावित लक्षवेधी भागीदार:

    • Zee Marathi / ZEE5: मराठी-फोकस्ड ऑडियन्स आणि मोठे मार्केट पोर्टफोलिओ.
    • Star Pravah / Disney Star: ब्रॉडकास्ट-ऑडियन्ससाठी चांगले नेटवर्क.
    • Colors Marathi / Viacom18: युवा आणि मनोरंजनवर्गी प्रेक्षकांसाठी उपयुक्त.
    • Sony Marathi / SonyLIV: ब्रँड-फ्रेंडली इंटीग्रेशनसाठी चांगला पर्याय.
  4. 4. बिझनेस मॉडेल व बजेट मांडणी

    फॉर्मॅट लायसन्सची किंमत आणि उत्पादन खर्च या दोन्हीचे हुबेहुब अंदाज लागवा. साधारण गाइड-रेंज (2026 मध्ये परिवर्तनशील):

    • लायसन्स फी: छोटे-रीजनल फॉरमॅट्ससाठी काही हजार ते काही दहापट्ट USD; प्रमुख ग्लोबल फॉरमॅटसाठी US$50k–US$300k पर्यंत (अनुभवावर अवलंबून).
    • प्रति-एपिसोड प्रोडक्शन खर्च: MasterChef-प्रमाणे शोजसाठी INR 20–80 लाख प्रति एप; The Traitors-स्टाइलसाठी INR 10–40 लाख प्रति एप (स्थानिक सेटअप, कास्ट आणि सुरक्षा खर्चानुसार).
    • पाय-अप खर्च: सेटअप, किचन-इक्विपमेंट, ट्रेनिंग, फॉर्मॅट-ऑफिसर ट्रेनिंगचे खर्च स्वतंत्रपणे द्या.

    टीप: ही संख्या अंदाजे आहेत; नेमकी मांडणी करताना फॉर्मॅट राईट्स टीमशी वकिलांमार्फत तपासा.

  5. 5. क्रिएटिव्ह लोकलायझेशन पिच तयार करा

    फॉर्मॅट-बायबलचे पालन करताना सांस्कृतिक समायोजन कसे केले जातील हे स्पष्ट करा — उदाहरणार्थ, MasterChef मध्ये міс-इंग्रेडियंट किंवा स्थानिक उत्सव-थीम, Traitors मध्ये स्थानिक टास्क आणि मराठी भाषा-आधारित क्लूज. पिचमध्ये अशा मुद्द्यांचा समावेश असावा:

    • स्थानिक टोन आणि युनिट संरचना
    • महत्वाचे प्रेक्षक-इन्साइट्स (उदा. घरगुती पाककला प्रेमी, युवा शहरी प्रेक्षक)
    • सामाजिक मीडिया आणि शॉर्ट-फॉर्म विडिओसाठी कंटेंट प्लॅन
  6. 6. पायलट / टेस्ट एपिसोड बनवा

    आदर्शतः एक पायलट करा — हा उत्पादन-रँडर असा असू शकतो जो फॉर्मॅट होल्डरला आणि ब्रॉडकास्टरला दाखवता येईल. पायलटसाठी विशिष्ट लक्ष:

    • कास्टिंग शोकेस
    • स्थानिक जजेस/होस्टची शॉर्ट-रन
    • ऑडियन्स टेस्टिंग आणि सोशल प्रीव्ह्यू
  7. 7. फॉर्मॅट इंटेग्रिटी आणि करार वकिलांसह फाइनलाइज करा

    फ्रेंचायझी करार, रॉयल्टी, मार्केटिंग-राइट्स आणि अंतरराष्ट्रीय री-स्ट्रीम नियम यांची काळजीपूर्वक शिफारस व कागदोपत्री रूपात सफाई करा.

कोणते स्थानिक प्रोड्यूसर/सहभागीदार योग्य ठरतील?

पुढील कॉर्पोरेट आणि चॅनेल भागीदार मराठी अ‍ॅडॉप्ट करण्यासाठी व्यवहारिक आणि आर्थिक दृष्ट्या सक्षम आहेत. टार्गेट करायला सुरुवात करा:

  • Zee Studios / Zee Marathi / ZEE5 — मराठी-फोकस्ड नेटवर्क आणि डिजिटल वितरण, बँडविड्थ आणि मार्केटिंग शारपनेस.
  • Viacom18 / Colors Marathi — युवा प्रेक्षक आणि ब्रॅण्ड-समायोजने.
  • Disney Star / Star Pravah — विस्तृत ब्रॉडकास्ट नेटवर्क आणि प्राइम-टाईम क्षमता.
  • Sony Marathi / SonyLIV — मल्टी-प्लॅटफॉर्म रोलआउट आणि इंटरनॅशनल पार्टनरशिप्स.
  • Jio Studios / JioCinema — डिजिटल पावर आणि स्पॉन्सरिंग-इकोसिस्टम.

हे नेटवर्क-स्टुडियोज सहजपणे फॉर्मॅट परवाना घेऊन लोकेल प्रोड्यूसर किंवा इन-हाउस टीमसह जोडू शकतात.

ब्रँड्स, स्पॉन्सरशिप व मॉनेटायझेशन स्ट्रॅटेजी

फॉर्मॅट-लायसन्सिंगशिवाय शोचे आर्थिक मॉडेल खालील माध्यमांनी मजबूत करता येतात:

  • टायटल स्पॉन्सरशिप — FMCG आणि किचन-आयटीएम्स MasterChef सारख्या शोसाठी आदर्श.
  • ब्रँड-इंटीग्रेशन — प्रोडक्ट प्लेसमेंट, कास्टेड चॅलेंज-स्पॉन्सरशिप.
  • डिजिटल राइट्स & शॉर्ट-फॉर्म कंटेंट — सोशल, YouTube क्लिप्स, शॉर्ट रीव्यूज, पॉडकास्ट ऍपिसोड्स.
  • अंतरराष्ट्रीय सेल्स — यशस्वी मराठी फॉरमॅट्सचे अन्य भाषांमध्ये राइट विकण्याची संधी.

जोखीम आणि नियम — काय लक्षात घ्यायला हवे

फॉर्मॅट-बायबलचे उल्लंघन हे परवाना रद्द होण्यापर्यंतही जाऊ शकते — म्हणून स्थानिक अ‍ॅडॉप्ट करताना नियम पाळणे गरजेचे आहे.

या बाबींची काळजी घ्या:

  • फॉर्मॅट होल्डरने दिलेले नियम आणि पे-आउट स्ट्रक्चर्स समजून घ्या.
  • रॉयल्टी आणि री-यूज क्लॉजेस तपासा — ब्रॉडकास्ट-व्हर्जन, डिजिटल क्लिप्स, आणि इंटरनॅशनल रिमेक्ससाठी काय अटी आहेत?
  • लोकल कानून आणि ब्रॉडकास्ट रेग्युलेशन्सचे पालन करा (प्रायव्हसी, गेम-शो नियम, प्रायस्ड्रीज).

अनुभव (Experience) आणि यशस्वी उदाहरणे

भारतामध्ये आधीच क्षेत्रीय अ‍ॅडॉप्ट्स कामयाब झाले आहेत — मुख्यतः कारण त्यांनी स्थानिक कथानकांशी जुळवून घेतले. मराठीमध्ये यश प्राप्त करण्यासाठी स्थानिक कास्टिंग, सांस्कृतिक संदर्भ आणि ब्रँड भागीदारी सर्वात महत्त्वाची ठरतात. उदाहरणार्थ, Bigg Boss Marathi सारख्या शोनी दाखवून दिलं की मराठी प्रेक्षकांना ब्रॉडकास्ट-रिअॅलिटी आवडते आणि ते अ‌ॅड-इन्भॉल्वमेंट वाढवतात.

इम्प्लिमेंटेशन टेम्पलेट — 90 दिवसाचे प्राथमिक चेकलिस्ट

  1. दिन 0–15: फॉरमॅट प्रायरीटी मॅप करा आणि राईट-होल्डरशी पहिला संपर्क.
  2. दिन 15–45: ब्रॉडकास्टर LOI मिळवा आणि प्राथमिक बजेट व बिझनेस मॉडेल ठरवा.
  3. दिन 45–75: क्रिएटिव्ह पिच आणि पायलट स्क्रिप्ट तयार करा; कास्टिंग सुरू करा.
  4. दिन 75–90: पायलट शुट, फीडबॅक घ्या आणि फॉर्मॅट होल्डरशी फाइनल कमर्शियल करार करा.

अंततः: का हे महत्त्वाचे आहे — मराठी सांस्कृतिक आणि आर्थिक दृष्टीने

फॉरमॅट कन्सोलिडेशनमुळे मराठी कंटेंट निर्मात्यांना जगाच्या मोठ्या फॉरमॅट-होल्डर्सकडे अधिक सोयीस्कर प्रवेश मिळू शकतो. याचा प्रत्यक्ष फायदा:

  • उच्च प्रोडक्शन व्हॅल्यू आणि ग्लोबल मानकांसह स्थानिक कथा सांगता येतील.
  • स्पॉन्सरशिप व डिजिटल मोनेटायझेशनमुळे आर्थिक मॉडेल मजबूत होईल.
  • मराठी क्रिएटिव्ह टॅलेन्टला जागतिक मंच मिळण्याची शक्यता वाढेल.

एक्शन करा — 4 ठोस पुढील पाऊले

  1. तुम्ही प्रोड्यूसर आहात? आजच Banijay/All3 च्या फॉरमॅट सेल्स टीमकडे प्रोफाइल पाठवा आणि मराठी पिचची रूपरेषा मागवा.
  2. चॅनेल किंवा OTT पार्टनर असल्यास संघटना-स्तरावरील LOI तयार ठेवा — हे परवाना वाटाघाटी वेगवान करते.
  3. लोकल क्रिएटिव्ह टीम तयार ठेवा — कुकिंग शोसाठी अनुभवी किचन प्रोड्यूसर आणि Traitors सारख्या शोसाठी सिक्युरिटी/कॅस्टिंग स्पेशलिस्टची गरज असेल.
  4. सादर करण्यासाठी 4-6 पेजांचे पिच डेक आणि 5 मिनिटांचे पायलट क्लिप तयार ठेवा.

बंद: कॉल-टू-ऍक्शन

Banijay व All3 च्या 2026 कन्सोलिडेशनने मराठी मनोरंजनाला एक नवीन दार उघडले आहे. जर आपण प्रोड्यूसर, ब्रॉडकास्टर किंवा ब्रँड मार्केटर असाल आणि MasterChef Marathi किंवा Traitors Marathi सारख्या फॉरमॅटमध्ये रस असेल, तर आजच पुढचे पाऊल उचला: फॉरमॅट मॅप करा, ब्रॉडकास्टरची पूर्व-रुची मिळवा आणि आमच्या चेकलिस्टनुसार 90-दिवसीय पायलट प्लॅन सुरू करा.

अधिक मदतीसाठी किंवा मराठी-फोकस्ड पिच टेम्पलेट्स आणि कानूनी चेकलिस्टसाठी marathi.live वर आपला ईमेल नोंदवा किंवा आम्हाला थेट संपर्क करा — चल तर आपण एक नवीन मराठी शॉ कसं जन्म देऊ शकतो ते बोलूया.

Advertisement

Related Topics

#formats#television#marathi-adaptations
U

Unknown

Contributor

Senior editor and content strategist. Writing about technology, design, and the future of digital media. Follow along for deep dives into the industry's moving parts.

Advertisement
2026-02-21T23:29:59.673Z